This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 8 '05 pol>eng międzynarodowe stosunki gospodarcze international economic relations pro closed ok
4 Dec 7 '05 pol>eng podawać się za kogoś to falsely represent oneself as another person pro closed ok
- Dec 1 '05 pol>eng rysunek zawodowy Professional Drawing pro closed no
- Nov 30 '05 pol>eng w końcowym rozrachunku in the final count pro closed ok
- Nov 30 '05 pol>eng kurs dokształcający refresher course pro closed ok
- Nov 29 '05 pol>eng drabinka (część wędki) ladder pro open no
- Nov 28 '05 pol>eng praktyka logopedyczna practical training as a speech therapist pro closed ok
- Nov 28 '05 pol>eng po¶rednictwo po¶rednictwo pracy = recruitment pro closed ok
- Nov 25 '05 pol>eng widokowy picturesque, scenic pro closed no
- Nov 25 '05 pol>eng bobrowisko most probably => bobrowisko = bobrownia = beaver den , beaver's den pro closed no
4 Nov 24 '05 pol>eng iloczyn ruchu exposure factor pro closed no
- Nov 24 '05 pol>eng byłam z toba myslami in my thoughts I was toghether with you pro closed ok
4 Nov 24 '05 pol>eng nieściągalny unrecoverable pro closed no
- Nov 24 '05 pol>eng (komenda) odwodowa Command reserve unit pro closed ok
4 Nov 22 '05 pol>eng wpis here -> inclusion pro closed no
4 Nov 21 '05 pol>eng biuro detektywistyczne Detective Agency pro closed ok
- Nov 16 '05 pol>eng na podstawie art9 On the basis of Article 9 pro closed ok
4 Nov 16 '05 pol>eng instytut badania opinii publicznej Institute for Public Opinion Research pro closed no
- Nov 16 '05 pol>eng jak zapiszemy miliony wlasnie -> PLN 21,821,000 pro closed ok
- Nov 14 '05 pol>eng praktyka szkoleniowa student internship pro closed ok
- Nov 12 '05 pol>eng z potrzeby służby duties determined by the needs of the service pro closed no
4 Nov 11 '05 pol>eng respirometria manometryczna manometric respirometry pro closed no
- Nov 10 '05 pol>eng panna z uniwerku a college girl pro closed ok
- Nov 10 '05 pol>eng osobliwość natury natural phenomenon pro closed ok
- Nov 10 '05 pol>eng osobliwość natury a peculiarity of nature , a wonder of nature pro closed ok
- Nov 10 '05 pol>eng komisjonowanie stocking of goods (based on the second definition given by the asker :) pro closed no
- Nov 9 '05 pol>eng wykorzystany urop calculation of the used days of the annual leave /vacation pro closed no
4 Nov 9 '05 pol>eng działalno¶ć usługowa zwi±zana z uprawami rolnymi Agricultural service activities pro closed no
4 Nov 4 '05 pol>eng pośpiechowatość pośpiechowatość cebuli = premature bolting of onion pro closed ok
- Nov 1 '05 pol>eng konik dodge dealer pro closed ok
- Oct 31 '05 pol>eng technikum hotelarskie Hotel Management College pro closed ok
- Oct 28 '05 pol>eng Pani X charakteryzuje się piękną postawą do dzieci Mrs. X may be characterised by her decent treatment of children pro closed no
- Oct 28 '05 pol>eng Pani X charakteryzuje się piękną postawą do dzieci Ms. X likes children pro closed no
- Oct 27 '05 pol>eng regionalizm regional ideas, regional approach pro closed no
4 Oct 27 '05 pol>eng firma doradcza consulting firm pro closed ok
- Oct 26 '05 pol>eng rzeczowa relevant pro closed ok
- Oct 24 '05 pol>eng profesjonalnie opracowany ramowy rachunek finansowy professional rework of the framework budget pro open no
- Oct 24 '05 pol>eng jest / powinno być On Page 34, "... " should be: "..." pro closed ok
- Oct 24 '05 pol>eng Do wyborów parlamentarnych elektorat przystapił w stanie silnej fragmentaryzacji Until the parlamentary elections the electorate became much diversified pro closed no
- Oct 20 '05 pol>eng oswojenia rehearsals pro closed no
- Oct 10 '05 pol>eng straty osiagna duze rozmiary our losses will reach great amounts pro closed ok
1 Sep 29 '05 pol>eng główny opiekun "your primary caretaker" OR rehrase - " ... advisor, who will render you all necesssary assistance" pro closed ok
- Sep 28 '05 pol>eng szkoła niepubliczna z uprawnieniami szkoły publicznej here -> non-state school with the rights of a state school pro closed ok
- Sep 27 '05 pol>eng Kuratorium Oswiaty Local (or District) Education Authority pro closed ok
- Sep 27 '05 pol>eng kasjer złotowo-walutowy cashier autghorised for operations in foreign currencies and the Polish zloty pro closed ok
- Sep 27 '05 pol>eng Bank Pocztowy postal bank 'Bank Pocztowy' pro closed no
- Sep 23 '05 pol>eng ustawa o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin statute/regulations/law on allowance for war and military invalids and members of their families pro closed ok
- Sep 22 '05 pol>eng decyzją Rady Wydzialu decision of Faculty Scientific Board pro closed ok
- Sep 22 '05 pol>eng ZA POSREDNICTWEM VIA pro closed no
- Sep 22 '05 pol>eng Centrum Ksztalcenia Ustawicznego Adult Education Center pro closed no
Asked | Open questions | Answered